A ciprusi Jannisz külföldön szeretne szerencsét próbálni, ám tervét felborítja kutyája, aki átszökik a görög-török határon és ki kell találnia, hogy csempéssze vissza.
A hetvenes évek elején egy pszichopata sorozatgyilkos tartja rettegésben Hamburg lakóit. A gyilkos a kikötőváros vörös lámpás negyedében, az Arany Kesztyű bárban szedi fel áldozatait, reményvesztett hajléktalan nőket és prostituáltakat.
