Az első világháború véget ért. A spanyolnátha járvány lecsendesedett. De sok halott temetetlenül maradt, és ők a mi világunkban rekedtek. És egyre dühösebbek, amiért nem találnak nyugalmat.
Amerika második világháborúba készül belépni. Kertész Mihály a magyar filmrendező a politikai nyomásgyakorlás és rég elhagyott, de visszatért lányával való kapcsolata gyötri a Casablanca forgatása közben, 1942-ben.
1988, balatoni úttörőtábor. Doreen (Friederike Becht) és Isabel (Luise Heyer) 17 éves ikrek, akik Kelet-Németország vidéki területéről utaznak ide edzőtáborba. Mindketten keményen dolgoznak, hogy sikeres evezősként bekerüljenek az atléta-képzőbe. Még a táborba vezető úton összetalálkoznak egy csapat hamburgi, azaz nyugat-német fiatallal.
Egy fogpiszkáló, egy lövés, egy megkeseredett orvos és egy jókor érkező luxuskocsi - ennyi elég, hogy Lali (Rudolf Péter) meghozza élete nagy döntését: mindent maga mögött hagy és lelép.
